нет, это не пасхалка